이러다 아무도 안 사귀고 그냥 소꿉친구 엔딩 아닌가 몰라...ㄷㄷㄷ subtitle ※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다 ※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요 (ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다) ※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~ ※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~

슈고...  subtitle ※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다 ※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요 (ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다) ※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~ ※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~

요즘 내 모습... 피곤해...*중간에 소크라테스 명언이라고 "쉽기만(간단) 한 인생은 살 가치가 없다" 라고 직역했는데실제 소크라테스 명언은 "반성하지 않는 인생은 살 가치가 없다(The unexamined life is not worth living.)" 입니다 #02.22 : OP 싱크 조정#02.28 : ED 위치 조정 subtitle ※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다 ※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요 (ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다) ※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~ ※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~

음....내가 저기 남자였으면 욕했을 거 같음 개인 사정으로 하루 늦게 올라온 점 양해 부탁드립니다 ※ 02.15 : (수정) 잘못된 번역, ED 가사 출력 위치 조정※ 02.22 : 다음화 제목 수정 subtitle ※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다 ※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요 (ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다) ※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~ ※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~

남녀사이에 친구는....무슨 개뿔  subtitle ※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다 ※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요 (ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다)  ※02.27 : (수정) 조금 애매한? 어색한 표현 수정, 자막 스타일 조정※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~ ※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~

그...극심한 플러팅 때문에 숨이 막혀요달아! 너무 달잖아!  subtitle ※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다 ※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요 (ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다) ※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~ ※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~

※꿀팁!캐릭터들의 이해 안 되는 행동들이 좀 있지만별생각 없이 달달한 것만 생각하면 재밌어요 명절 잘 보내시고 새해 복 많이 받으세요~ subtitle ※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다 ※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요 (ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다) ※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~ ※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~

자 이제 막둥이 말고 다른 애들 슬슬 드루올때가 됐지~ㅎㅎ #01.17 : (수정) 어색한 표현 및 오타#01.19 : OP, ED 추가 subtitle ※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다 ※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요 (ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다) ※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~ ※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~