완벽성녀 2화 자막

여주 이런 표정 너무 귀여워ㅋㅋㅋ

 

역시 판타지물은 오래걸리네요...

원작을 안봐서 그런지 용어도 어렵고... 이름도 헤깔리고 ㅠㅠ

 

04.18 : 오역 및 어색한 표현 수정, 다만 일부 표현은 오역이 아닌 문맥의 자연스러운 의역입니다. 

            문맥상 현상,상황이라는 표현보단 (健常じゃなくて)로 의역되는게 맞는듯하여 번역했습니다

            의견 감사합니다~!

 

04.19 OP ED 추가

04.25 오타수정

 

subtitle
※ [SubsPlease] 릴 기준으로 제작되었습니다
※ ass 자막형식입니다. 팟플레이어 같은 ass 자막을 지원하는 플레이어로 재생해주세요
(ass 형식이지만 기본폰트를 사용하고 있어 그냥 재생하면 됩니다)

※ 의미전달에 심한 오역이나 오타는 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다~
※ 댓글로 자유롭게 감상평이나 의견을 적어주셔도 좋아요~